النص الكامل للائحة المجلس الدولي لقانون العقوبات رقم 12

الانتقال الى المحتويات

التجول والمعلومات التي يمكن الاتصال بها

استخدم الوصلات التالية للتجول بسرعة حول الصفحة. الرقم الخاص بكل منها هو مفتاح المسار المختصر.

ترجمة

أنت على هذه الصفحة : النص الكامل للمادة ICPC No. 12

اللائحة رقم 12
الاختيارات الخاصة / المستقلة

وفي الأول من تشرين الأول / أكتوبر 2012 ، يعلن أن اللائحة التنظيمية التالية ، بصيغتها التي اعتمدتها رابطة المسؤولين عن إدارة الاتفاق بين الدول بشأن وضع الأطفال ، سارية المفعول وبعد 1 تشرين الأول / أكتوبر 2012. وللكلمات والعبارات المستخدمة في هذا التنظيم المعاني نفسها الواردة في الاتفاق ، ما لم يكن من الواضح أن السياق يتطلب معنى آخر. وإذا كانت محكمة أو سلطة مختصة أخرى تتذرع بالاتفاق ، فإن المحكمة أو غيرها من السلطة المختصة ملزمة بالامتثال لأحكام المادة الخامسة (الاحتفاظ بالاختصاص) من العهد.

  1. التعاريف :
    1. (أ) "التبني" هو الطريقة المنصوص عليها في قانون الولاية الذي يحدد العلاقة القانونية بين الوالدين والطفل بين الأشخاص غير ذوي الصلة بالولادة أو بعض التحديد القانوني الآخر ، مع نفس الحقوق والالتزامات المتبادلة التي توجد بين الأطفال وآبائهم. هذه العلاقة يمكن أن تسمى فقط "التبني" بعد الانتهاء من العملية القانونية ليتم الانتهاء من عملية التبني.
    2. (ب) "دراسة داخلية للتبني" هي دراسة منزلية اجريت لغرض وضع الطفل للتبني مع مصدر للموضع. والدراسة التي أجريت في المنزل هي تقييم وتقييم للوالد المتبني المحتمل.
    3. (ج) "ميسر التبني" هو شخص لم يتم ترخيصه أو الموافقة عليه من قبل الدولة كوكالة للتبني أو وكالة لوضع الأطفال أو محام ، والذي يشارك في مطابقة الآباء بالتبني مع الآباء بالتبني.
    4. (د) "الاعتماد المستقل" هو عملية تم ترتيبها بواسطة أحد الوالدين عند الولادة أو أي شخص أو كيان آخر على أنه محدد ومعرف ومصرح به بواسطة قوانين الدولة أو الولايات القابلة للتطبيق ، لاتخاذ الوصاية على الأطفال ولوضعهم للتبني.
    5. (ه ـ) "كيان الاعتماد المستقل" هو أي فرد أو كيان مصرح له بموجب قانون الدولة أو الولايات القابلة للتطبيق باحتجاز ووضع الأطفال للتبني ووضع الأطفال للتبني بدلا من أي دولة أو مقاطعة أو وكالة خاصة مرخصة.
    6. (f) "Intermediary" هو أي شخص أو كيان ليس ككيان اعتماد مستقل كما هو معرف أعلاه ، ولكنه يعمل من أجل أو بين أي من الوالدين أو أي من الوالدين المحتملين ، أو يعمل بالنيابة عن أي منهما ، في حالة ولادة الطفل الأم في ولاية واحدة ، ليتم تبنيه من قبل أحد الوالدين المحتملين في دولة مختلفة.
    7. (ز) "صفحة المخاطر القانونية" تعني وضع أولي لعملية التبني حيث يقر الآباء بالتبني كتابيا بأن الطفل يمكن أن يعاد إلى الدولة المرسلة أو دولة الإقامة ، إذا كان مختلفا عن حالة الإرسال ، ولا يجوز إصدار قرار نهائي بالتبني في أي ولاية قضائية حتى يتم الحصول على كل ما يلزم من موافقة أو إنهاء لحقوق الوالدين وفقا للقانون الواجب التطبيق.
    8. (ح) "البيان الطبي للمخاطر القانونية" هو اعتراف من الآباء بالتبني المحتملين بأنه تم الكشف عن تاريخ الطفل البدني أو العاطفي أو غيره من تاريخه.
    9. (ط) "Private Agauthority" هي وكالة مرخصة أو تم اعتمادها بالولاية سواء كانت محلية أو دولية تم منحها صلاحية قانونية لوضع طفل ليتم تبنيه.
    10. (ي) "اعتماد الوكالة الخاصة" هو اعتماد تم ترتيبه من قبل وكالة مرخصة أو معتمدة ، سواء كانت محلية أو دولية تم منحها الحضانة القانونية أو المسؤولية القانونية للطفل ، بما في ذلك الحق في وضع الطفل للتبني.
  2. الغرض من اللائحة رقم 12 : القصد من هذه اللائحة هو توفير التوجيه ومتطلبات اللجنة المستقلة لمعالجة حالات التبني الخاصة أو المستقلة. وتوجد عملية للجنة المستقلة لحماية الطفل لضمان الحماية والخدمات للأطفال والأسر المشاركة في تنفيذ عمليات التبني عبر خطوط الدولة ولضمان أن يكون الإيداع في حالة امتثال لجميع المتطلبات المنطبقة. ومن ثم ، فإن القصد من اللائحة رقم 12 هو أن تمتثل الوكالة المرسلة لكل شرط من الشروط المنصوص عليها في المادة الثالثة من الاتفاقية الدولية لحماية الطفل التي تحكم وضع الأطفال فيها.
  3. تطبيق اللائحة رقم 12 : تنطبق هذه اللائحة على الأطفال الذين يتم وضعهم لتبنيهم من قبل أو تبنيهم بشكل مستقل سواء من قبل وكالة خاصة أو من قبل هيئة تبني مستقلة ، كما هو محدد في هذا التقرير ، أو بمساعدة من وسيط ، كما هو محدد في هذا التقرير ، وطبقا للمواد واللوائح الأخرى.
  4. شروط الإيداع كما هو مبين في المادة الثالثة من قانون العقوبات الدولية : قبل إرسال أو إحضار أو التسبب في إرسال أي طفل أو جلبه إلى دولة استقبال لإيداعه في دار رعاية أو كأمر أولي إلى احتمال اعتماده ، تزود الوكالة المرسلة السلطات العامة المناسبة في إشعار خطي من الدولة المتلقية لها بالعزم على إرسال أو إحضار أو وضع الطفل في الدولة المستقبلة. ويتضمن الإشعار ما يلي :
    1. (أ) اسم الطفل وتاريخه ومكان ميلاده.
    2. (ب) هوية وعنوان أو عنوان الوالدين أو الوصي القانوني. وإذا لم يتم توفير هوية أو عنوان الوالد المولد و / أو الوالد القانوني ، فإن أي تفسير لسبب عدم تقديمه يجب أن يدرج بقدر ما يكون متسقا مع قوانين الدولة السارية.
    3. (ج) اسم وعنوان الشخص أو الوكالة أو المؤسسة التي تقترح وكالة إرسال أو معها إرسال الطفل أو جلبه أو وضعه في مكانه.
    4. (د) بيانا كاملا بأسباب هذا الإجراء المقترح والأدلة التي تشير إلى السلطة التي يقترح بموجبها التنسيب.
    ويمكن الوفاء بهذا الشرط بتقديم الوثائق المطلوبة بموجب المادة 6 أدناه.
  5. (ب) المسؤولية القانونية والمالية أثناء فترة الإيداع : في حالة إيداع طفل من قبل وكالة خاصة لتبنيه بشكل مستقل ، تكون الوكالة الخاصة :
    1. (أ) المسؤولية القانونية عن الطفل ، بما في ذلك عودة الطفل إلى الدولة الموفدة إذا لم يكن التبني قد تم خلال فترة الإيداع.
    2. (ب) من الناحية المالية مسؤولة عن الطفل في غياب اتفاق تعاقدي على عكس ذلك أو على تصريح من الوالد أو الوالدين المتبنين المحتملين بأنهم سيتحملون المسؤولية المالية.
  6. وثائق حالة أو وثائق حزبية مطلوبة مع طلب الاعتماد المستقل ICPC-100A / طلب اعتماد مستقل :
    1. (أ) لأغراض التنسيب من قبل وكالة خاصة أو كيان مستقل ، تشمل المحتويات المطلوبة لإرفاقها بحزمة طلب للموافقة ، كل ما يلي :
      1. (1) المؤتمر الدولي للشرطة الجنائية-100A : نموذج طلب الموافقة على اللجنة من أجل التنسيب ؛
      2. (2) خطاب الغلاف : طلب الموافقة يوقعه الشخص الذي يطلب الموافقة على هوية الطفل أو الوالد أو الوالد المتبني أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد أو الوالدة أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد أو الوالدة أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالدة أو الوالد المتبني أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد أو الوالد
      3. (3) الموافقة أو التخلي : يوقع عليه الوالدان وفقا لقانون الدولة المرسلة ، وإذا طلبته الدولة المستقبلة ، وفقا لقوانين الدولة المستقبلة. وإذا سمح لأحد الوالدين بذلك واختار أن يتبع قوانين دولة أخرى غير الدولة التي يقيم فيها ، فينبغي له أن يتنازل ، خطيا ، عن قوانين الدولة التي يقيم فيها ويقر بأن له الحق في أن يوقع على موافقة بموجب قانون إقامة دولته. ويجب أن تتضمن المجموعة بيانا مفصلا بشأن كيفية تناول حقوق جميع الآباء بصورة قانونية ؛
      4. (4) الترخيص من قبل محام مرخص أو وكيل مرخص له وكالة التبني الخاصة أو الكيان المستقل بأن الموافقة أو التخلي عنها يمتثل للقوانين السارية في الدولة المرسلة ، أو عند الطلب ، قوانين الدولة المتلقية ؛
      5. (5) التحقق من الامتثال لقانون رعاية الطفل الهندي (25 U.S.C. 1901 ، وما إلى ذلك) (ف)) ؛
      6. (6) الاعتراف بالمخاطر القانونية من جانب الوالدين بالتبني المحتملين ، إذا كان ذلك منطبقا إما في الدولة المرسلة أو الدولة المتلقية ؛
      7. (7) بيان السلطة : نسخة من أمر المحكمة الحالي الذي تتمتع الوكالة المرسلة بموجبه بسلطة وضع الطفل أو ، إذا لم تكن السلطة مستمدة من أمر محكمة ، بيانا بالأساس الذي تستند إليه الوكالة المرسلة لوضع الطفل والوثائق التي يقوم بالإشراف عليها ؛
      8. (8) السوابق القضائية للطفل ، بما في ذلك تاريخ الاحتجاز والتاريخ الاجتماعي ، والتسلسل الزمني لمشاركة المحاكم ، والديناميات الاجتماعية ، ومعلومات التعليم (إن انطبق ذلك) ، ووصف لأي احتياجات خاصة للطفل. (ج) إذا كان طفل رضيع ، كحد أدنى ، نسخة من السجلات الطبية للمواليد وموجز تلفيات المستشفى للطفل ، إذا كان الطفل قد غادر ؛
      9. (9) رخصة بيت فوستر : إذا كانت الدولة المتلقية للإيداع قد سبق أن عاشت في حالة إرسالها وكانت تلك الدولة قد طلبت الترخيص أو الشهادة أو الموافقة عليها ، وهي نسخة من أحدث ترخيص أو شهادة أو موافقة على تأهل مورد (موارد) الإيداع و / أو موطنهم تبين حالة مورد التنسيب كمورد للإيداع المؤهل ، إن كان ذلك متاحا. وإذا كان مصدر الإيداع للدولة المتلقية للاستقبال مرخصا من قبل أو مصدق عليه أو تمت الموافقة عليه كأحد الوالدين بالتبني أو بالتبني في حالة الإرسال ، وكان قد ألغي الترخيص أو الشهادة أو الموافقة بصورة غير طوعية ، وهو بيان بتاريخ حدوث هذا الإلغاء وأسباب هذا الإلغاء ؛
      10. (10) الدراسة أو الموافقة على المنزل بالتبني : يجب أن تقدم نسخة من أحدث دراسة منزلية أو موافقة للأسرة المتبنية ، بما في ذلك ، وفقا لقانون الدولة المتلقية ، التحقق من مدى الامتثال للتراخيص المتعلقة بخلفية الاتحاد والولايات ، بما في ذلك شهادات البصمة وشهادات الإهمال وسجل الجرائم الجنسية ، ونسخة من أي أمر قضائي يوافق على المنزل بالتبني (إذا تم إدخاله) ، وبيان من الشخص أو الكيان الذي يوافق عليه المنزل أو تحديث الدراسة المنزلية الجارية إذا كانت الدراسة المنزلية أكثر من 12 شهرا ؛
      11. (11) نسخة من مرسوم تعيين الحارسة القانونية ، إذا كان ذلك قابلا للتطبيق ؛
      12. (12) منعذ بالنفقات ، إن كان قابلا للتطبيق ؛
      13. (13) نسخة من رخصة أو شهادة الوكالة المرسلة ، إذا كان ذلك قابلا للتطبيق ؛
      14. (14) تاريخ معلومات الوالدين البيولوجي-التاريخ الاجتماعي ، والتاريخ الطبي ، والخلفية العرقية ، وأسباب خطة التبني ، وظروف التنسيب المقترح. وإذا كان الطفل قد اعتمد سابقا ، فإن الوالدين بالتبني سيوفرا المعلومات المنصوص عليها في هذا القسم بالنسبة للآباء البيولوجيين ، إن كان ذلك متاحا ؛
      15. (15) بيانا خطيا من الشخص أو الكيان الذي سيوفر الإشراف اللاحق للإيداع (يجوز أن يدرج في دراسة منزلية للتبني) يقر فيها بالالتزام بتوفير الإشراف اللاحق للإيداع ؛
      16. (16) سلطة للوالدين بالتبني المحتملين لتقديم الرعاية الطبية ، إن كان ذلك منطبقا.
    2. (ب) إذا استكملت دراسة منزلية من قبل وكالة خاصة مرخص لها في الدولة المستقبلة ، لا تفرض الدولة المرسلة أي متطلبات إضافية لإتمام الدراسة المنزلية التي لا تشترطها الدولة المستقبلة ، ما لم يتم الانتهاء من التبني في الدولة المرسلة.
  7. الإذن بالسفر : قد يطلب تقديم وثائق إضافية
    1. (أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة ، لا يجوز إرسال الطفل أو جلبه أو نقله إلى الدولة المستقبلة إلى أن تقوم السلطات العامة المختصة في الدولة المستقبلة بإخطار الوكالة المرسلة ، بأن الإيداع المقترح لا يبدو مخالفا لمصالح الطفل ، وذلك بسبب عدم وجود أي منهما. الفن. الثالث (د)
    2. (ب) يجوز لمكتب اللجنة المستقلة لحماية الأطفال وغيرهم من الدول المتلقية للطلب أن يطلب معلومات أو وثائق إضافية قبل وضع الصيغة النهائية لموضع موافق عليه. لا يحدث سفر الوالدين بالتبني المحتملين إلى الدولة المستقبلة مع الطفل إلى أن يتم تقديم المحتوى المطلوب من حزمة الطلبات للموافقة عليه واستلامه واستعراضه بواسطة مكاتب اللجنة المستقلة لحظر السفر واستلامها والموافقة على السفر ، غير أنه يجوز للدولة المتلقية لها ، حسب تقديرها الوحيد ، أن توافق على السفر ريثما يتم تقديم وثائق إضافية مطلوبة.
  8. الموافقة من جانب مكتب المدعي العام للدولة المتلقية : يجب الحصول على الموافقة المؤقتة أو النهائية على الإيداع كتابة من مكتب اللجنة المستقلة لحماية الأطفال في الدولة المتلقية وفقا لاتفاق بين الدول بشأن تسكين الأطفال. ويجب أن تقوم الدولة المستقبلة بتوفير الاستمارة رقم 100A الموقعة اذا كانت الكتابة بأي شكل آخر. وعلى أي حال ، يجب الحصول على الموافقة أو الرفض في غضون ثلاثة (3) أيام عمل من تلقي حزمة البيانات المستكملة من مدير اتفاق الدولة المتلقية للاستقبال.
  9. وعند قيام الوكالة المرسلة بإيداع طفلها في أعقاب موافقة مدير اتفاق الدولة المتلقية ، تقوم الوكالة المرسلة ، في غضون خمسة (5) أيام عمل للطفل ، بتقديم استمارة مكتملة للتأكد من وضعها في حالة تعيين مدير الاتفاق الخاص بالدولة المرسلة. وعند الانتهاء من عملية التبني ، إذا كانت الوكالة المرسلة هي وكالة اعتماد خاصة ، فإن وكالة التبني الخاصة ستقدم إلى مدير اتفاق الدولة الطرف إرسال نسخة من الحكم النهائي للتبني إلى جانب الاستمارة 100B للإغلاق ، التي سترسل بعد ذلك إلى مدير اتفاق الدولة المتلقية في غضون ثلاثين (30) أيام عمل من تاريخ دخول الحكم. وعند وضع الصيغة النهائية لاعتماد مستقل ، تقدم الوكالة أو الكيان المرسل نسخة من الحكم النهائي للتبني جنبا إلى جنب مع استمارة 100B للإغلاق في غضون ثلاثين (30) يوما من أيام العمل من دخول الحكم إلى مدير اتفاق الدولة المرسل الذي سيرسله عندئذ إلى مدير اتفاق الدولة المتلقية للحكم.
  10. الإخطار إذا وضع الطفل انتهاكا للمادة الثالثة : يشكل الطفل الذي يودع في الدولة المستقبلة قبل اتخاذ قرار بالإيداع انتهاكا للمادة الثالثة وللقوانين التي تحترم إيداع أطفال الدولتين ، رهنا بالمسؤولية المذكورة في المادة الرابعة. العقوبة للتسلية غير القانونية. وتقع على عاتق جميع الأطراف في ترتيبات الإيداع ، بما في ذلك آباء الموارد المحتملين ، والوكالة المرسلة ، ووكالة إيداع الأطفال المرخص لهم الخاصة ، أو المستشار القانوني ، مسؤولية إبلاغ السلطات المختصة في كل من الولايتين بالظروف وبتنسيق الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الطفل وسلامته في انتظار اتخاذ مزيد من الإجراءات. وإذا وضع طفل في الدولة المستقبلة على نحو يشكل انتهاكا للمادة الثالثة ، فإن الاستمارة 100B التي تشير إلى تاريخ إيداع الطفل في المنزل بالتبني ، إلى جانب البنود المدرجة في القسم 6 أعلاه ، ستقدم بعد ذلك إلى مدير اتفاق الدولة المرسل الذي سيحيلها إلى مدير اتفاق الدولة المتلقية للاتفاق. اذا تم تقديم كل الوثائق المطلوبة ، يجب أن تقوم حالة الارسال وحالة الاستلام باعطاء الاعتبار الواجب والمناسب للموضع كما هو مسموح به بموجب قوانين الدولة المرسلة والمستقبلة.
  11. وقد اعتمدت هذه اللائحة عملا بالمادة السابعة من الاتفاق المشترك بين الدول بشأن إيداع الأطفال بموجب إجراءات اتخذتها رابطة المسؤولين عن إدارة الاتفاق بين الدول بشأن وضع الأطفال في اجتماعها السنوي من 4 إلى 7 أيار / مايو 2012 ؛ وتمت الموافقة على هذا الاعتماد في 6 أيار / مايو 2012 وهو فعال اعتبارا من 1 تشرين الأول / أكتوبر 2012.

لوائح اللجنة المستقلة