الرسالة الإخبارية لوكالة الأمن الغذائي العالمي

من مجال الرعاية إلى الكلية : تحقيق النجاح للجنة الأمن الغذائي العالمي

وبدخوله رعاية التبني في سن العاشرة ، واجهت شيريل أوزبورن العديد من العقبات أثناء تزايدها في جزء معرض للعنف في بروكلين. ومن خلال التفاني والعمل الجاد ، حققت نجاحا أكاديميا.

وكان أوسبورن قد حصل مؤخرا على بكالوريوس في علوم الصحة العامة من جامعة ألباني ، وهو إنجاز يضع الرجل البالغ من العمر 22 عاما في شركة نادرة. وتبين الدراسات أن نسبة مئوية صغيرة من الشباب الحاضنة هي التي تحصل على درجة البكالوريوس.

وقال أوزبورن : "إنني أسعى لتحقيق النجاح والتغلب على كل التجارب المنيعة التي واجهتها في الحياة". وأضاف " أعرف أنني كبرت أقل حظا ، ولكنني لن أدع تلك النكبات تعرفني أو تهزمني. آمل أن يلهم الشباب في دور الرعاية لكي يحذو حذوي حتى نتمكن من بدء اتجاه جديد ".

وكان أوسبورن من بين 17 مشاركا في برنامج إنترسي الصيفي لعام 2015 ، وهي شراكة بين شعبة رعاية الطفل والخدمات المجتمعية وجامعة ألباني في برنامج التنمية المهنية.

ويتيح التدريب للشباب الحالي والسابق لهم اكتساب خبرة قيمة أثناء العمل بين فصلين في الكلية. ومثل (أوزبورن) ، كل منهم لديه قصة ليخبرها

(على اليمين : شيريل أوزبورن في يوم تخرجها.)

قصص النجاح

وقد نشأ بان بان ، وهو مواطن من بورما ، في مخيم للاجئين التابعة للأمم المتحدة في تايلاند. وقد تحدثت بالكاد عن كلمة انجليزية عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة في عام 2010. وفي الوقت الذي تخرجت فيه من مدرسة راينسيلاير الثانوية بعد أربع سنوات ، كانت بطلاقة. 

اليوم ، وبان ، 18 عاما ، تخصص في المحاسبة في كلية مجتمع وادي هدسون (HVCC) والعمل نحو وظيفة مع الدولة. وفي تايلاند ، قد لا تأتي هذه الفرصة أبدا ".

"فقط حوالي نصف الأطفال هناك يذهبون إلى المدرسة. " وأضاف : " تمت صياغة الكثير منهم في الجيش أو الاتجار بالبشر أو الاتجار بالجنس. الشيء العظيم هنا هو أنه بعد تخرجك من المدرسة الثانوية يمكنك الذهاب إلى الجامعة هناك فرصة أكبر بكثير ".

(على اليسار : بان كي مون يجلس على جهاز الكمبيوتر الخاص بها في المبنى الشمالي. وقالت إنها تأمل في العمل لصالح وكالة تابعة للدولة بعد الكلية.

ويساعد ديلور وودسن زميله في فورس بان كي-مون على خلق الفرص للآخرين. تطوع وودسن (20 عاما) تطوع للتزلج الرياضي خلال السنوات السبع الماضية ، وعمل كمستشار للمعسكرات ومدرب تزلج للأطفال ذوي الإعاقات التنموية والبدنية.

أكملت وودسن للتو فترتها التدريبية الثانية في مكتب الأمن الغذائي العالمي. ويأمل لونغ ايلاند الاصلى فى الحصول على درجة فى علم النفس والعودة الى الوكالة كموظف يعمل بدوام كامل.

وقال وودسن : "أحب جانب العمل الاجتماعي". وأضاف "أرى الآن ما يتطلبه الأمر لأكون في هذا المجال ، ولدي الكثير من التعاطف والتعاطف مع الناس الذين يفعلون ذلك."

النمو "المدهش"

كان بان ، ووودسون ، واثنين من المتدربين الداخليين الآخرين يتمركز في وزارة الداخلية ، في حين تم توزيع الباقي بين ألباني ، بوفالو ، نيويورك ، والمكاتب الإقليمية في روتشستر. وقد أدوا مجموعة واسعة من المهام ، من تقديم إلى الإحاطة علما بها. 

وبالإضافة إلى العمل الذي يقوم به المكتب ، شارك المتدربون في الاحتفال بأيام الأحداث الإقليمية لرعاية الشباب وتحدثوا عنها ، والشباب في الاجتماعات الإقليمية للتقدم المحرز ، واجتماع للشباب مع القائم بأعمال المفوض بوول. وقد تقاسمت تجارب حياتهم من أجل تحسين أحوال الآخرين.

(ديلور وودسن) يصنع نسخا منه في المبنى الشمالي. وقالت إنها ترغب في العمل لصالح لجنة الأمن الغذائي العالمي بعد الكلية.

وقال كريستن غليوسون الذي يدير برنامج المتدربين "العمل مع شاب لتطوير مهاراتهم في بيئة احترافية يتطلب الصبر والتفهم خصوصا أن معظم شبابنا لم يكن لديهم أي خبرة في العمل." وأضاف : "بحلول نهاية الشهرين ونصف الشهر ، من المدهش أن نرى مدى نموها بشكل شخصي ومهني".

وبالنسبة لشيريل أوزبورن ، الذي تغلب على الصعاب للحصول على درجة البكالوريوس في وقت سابق من هذا العام ، فإن رحلة النمو الشخصي لا تزال مستمرة. وبعد أن تتدرب تحت قيادة تيري بيرس في مكتب ألباني الإقليمي ، تخرجت من جامعة ألباني في جامعة ألباني.

والآن ، يعمل شباب الرعاية الحاضنة منذ فترة طويلة في اتجاه شهادة الدكتوراه في العدالة الجنائية ، وهو ما يستمد الإلهام من الناس الذين التقت بهم في مكتب الأمن الغذائي العالمي.

وقال أوزبورن " الجميع هنا يهتم. " ليس هناك شخص قابلته وليس شغوفا بعمله. إنهم يستمعون للناس إنهم يستمعون إلى الشباب. "

(أعلاه : يحضر المتدربون الداخليون للجنة رعاية الأطفال والشباب الذين يشاركون في رعاية الشباب في كلية المجتمع المحلي بمقاطعة هيركيمر في 13 آب / أغسطس. من اليسار إلى اليمين : شيريل أوزبورن ، وتريشاني بليك ، وبان بان ، والإسكندرية "كات" جونسون ، وديلوريس وودسن ، ومساعد الطلاب رايفن.)

جيش تحرير الشباب يحتفل بيوم التخرج في أول مرة

وبعد ارتداء قبعات تمويينة ومهرجين للتخرج ، يدخل اثنان من الشباب في صالة الألعاب الرياضية في أكاديمية قيادة الشباب للاحتفال بعلامة فارقة. ويرتفع عدد الموظفين لتحيتهم بالتصفيق كما أنه في آذار (مارس) ، يضخم المشهد العاطفي.

وقد أكمل الشباب بنجاح امتحان معادلات مدرستهم الثانوية ، وهو اختبار التقييم الثانوي للاختبار ، للوصول إلى هذه النقطة. الآن ، هم لحظات بعيدا عن قذف قبعاتهم في الإنتصار.

وقال تود شارفنبرجر مدير مرفق اليلا ان "احد الانجازات الاساسية فى منشآتنا هو التخرج من المدرسة الثانوية". وأضاف : "هذا يفتح الأبواب أمام احتمالات كثيرة لهؤلاء الشبان عندما يعودون إلى ديارهم".

وقال شارافينبرجر إن أحد الشباب أنجز الاختبار في جزيرة رايكر-"ليس بالأمر السهل"-قبل وصوله إلى جيش تحرير الشباب. وبدأ الشباب الآخر في الدراسة لصالح المجلس التركي لمعايير المحاسبة بإلحاح من مديريه ومستشاره ومدرسيه. وقد قام بالاختبار بعد ستة أشهر وتوفي.

(من اليسار الى اليسار : الخريجون يلفون قبعاتهم ، ومدير المرافق تود شرانفبرغر ، واختصاصي الترفيه أباباخ سميث ، واستيبان راموس من شعبة قضاء الأحداث والفرص للشباب يتحدثون في الحفل).

وقال شرافنبرجر "لقد قمنا جميعا بتحديه للقيام بذلك". "هذا الشاب إرتفع إلى المناسبة."

وفي حفل 29 تموز / يوليه ، حصل كل من الشباب على شهادات الاعتراف. وعندما ألقوا بقبعاتهم في الهواء أخيرا ، صفق العاملون في جيش تحرير الشباب لهم بفخر.

لقد كانت نهاية فصل بأكثر من طريقة ومنذ ذلك الحين ترك الشباب رعاية وحضانة الأطفال في المدارس الصديقة للأطفال ، وهم يعتنون بالتحديات الجديدة على الطريق نحو مستقبل أكثر إشراقا.

وقال المعلم الرابع بيتسي تيلي "ان كلا الطالبين يخططان حاليا للالتحاق بالكلية في الخريف". واضاف ان "وزارة التربية والتعليم في جيش تحرير جنوب السودان فخورة جدا بهذين الرجلين وتأمل ان تكون الاولى في خط طويل من خريجيها في المستقبل".

OCFS Kicks Off Labels for Education Collection

بداية من هذا الشهر ، إنقاذ العلامة على علبة حساءك المفضلة يمكن أن يساعد الشباب في مرافقنا لقضاء الأحداث.

ويدعى الموظفون إلى المشاركة في هذا البرنامج الطوعي عن طريق وضع صناديق لجمع البيانات في المناطق الشديدة الازدحام وملء هذه الصناديق ببطاقات للتعليم.

تشمل المنتجات المشاركة أقلام الدوائر المتكاملة ، وحساء كامبل ، والمشروبات V8 ، وأكثر. اضغط هنا لمشاهدة كشف كامل.

ولا ينبغي الخلط بين علامات التعليم وبين حلقات الإطار الخاصة بالتعليم ، وهو برنامج منفصل.

(على اليمين : تجمع تجميع في مبنى الجنوب.)

للحصول على مزيد من المعلومات ، برجاء ارسال بريد الكتروني Yvette Dickson أو Dدوغ Holite.

وداعا للضربات

أحدهما سيذهب إلى الإدارة من أجل خدمات الأطفال. وهناك شخص آخر يتوجه إلى منظمة غير ربحية تساعد الشباب على الخروج من دور الرعاية البديلة. لا يزال آخر هو البقاء هنا في شعبة الشؤون القانونية.

إن الأعضاء الخمسة في الدفعة الافتتاحية من زملاء خدمة الزائد في لجنة الأمن الغذائي العالمي يتللون في اتجاهات مختلفة ، حيث ينتجون سنتين من خدمة الدولة التي تركت انطباعا دائما بشأن الوكالة وقادتها.

وقالت المتحدثة بالإنابة شيلا ج. بوول في حفل استقبال الشهر الماضي "لقد كانت لدينا تجربة رائعة معكم." وأضاف "الأشياء التي فعلتها لنا في مشاريع وكالتنا لم تكن لتكون لدينا القدرة على القيام بها بدونك."

وكان الزميل ميرا سوتو ، الذي يشغل درجة الماجستير في الإدارة العامة ، يعمل في مكتب التخطيط الاستراتيجي وتطوير السياسات. وعندما نفذت ولاية نيويورك مبادرة لين لتبسيط الخدمات ، أصبحت "سوتو" والمحاسب المعاون كارين ويليامز اثنتين من "بلال الإمبراطورية" الأولى في الوكالة.

وقال سوتو "لقد قمنا بالكثير من السفر الى المكاتب الاقليمية وعقدنا جلسات ل ـ" ليون 101 "للحصول على هذا التأييد الذى نحتاج اليه لتغيير الثقافة وقبول لين."

(من اليسار إلى اليمين : المفوضة بالإنابة شيلا ج. بول تقرأ شهادة الاعتراف بشهادة ميرستان هيتشكوك و ليزا فاسياني تنتظرهم.)

وعمل سوتو بشكل وثيق مع شعبة خدمات رعاية الطفل للحد من عملية إصدار تراخيص الرعاية النهارية من متوسط قدره 173 يوما إلى 90 يوما. وقد حصلت جهودهم على جائزة التفوق في الخدمة العامة من الأكاديمية الحكومية للإدارة العامة.

وقال سوتو "لقد كان شرفا كبيرا". وقال " لقد كنت شاكرة بشكل خاص لان الفريق تم الاعتراف به. والناس هنا مكرسون لإحداث فرق ، مما يجعلك متحمسا ومتحمسا للعمل كل يوم ".

الخبرة في مجال التعلم

اثنين من الزملاء هي النسور القانونية. وكان كريستان هيتشكوك وليزا فاسناني قد اتخذوا امتحان نقابة المحامين قبل البدء في خدمتهم في مكتب الأمن الغذائي العالمي. وخلال فترة وجودهم هنا ، تلقى كل منهم كلمة بأنهم قد اجتاوها.

عمل هيتشكوك في شعبة قضاء الأحداث وفرص الشباب (DJJOY) ومكتب أمين المظالم. وقد حققت رؤية عالية للنصوص ــ والظهور ــ بالفيديو الذي يخبر الشباب بحقوقهم.

وقال هيتشكوك : "الجميع يحب ذلك ، ولكنني أكره رؤية وجهي هناك".

وقد فصل فاسناني في شعبة الشؤون القانونية ، حيث عمل مع محام بشأن مسائل تتراوح بين إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم وقانون التمييز وقانون العمل.

وقال فاسناني : "لقد كانت تجربة تعليمية". وأضاف " كان من المثير للاهتمام أن نتمكن من العمل عبر مكاتب مختلفة داخل الشعبة القانونية. وأنا ممتن لاتساع الفرص المتاحة لي كزميل ".

(من اليسار إلى اليمين : عرض هيتشكوك ، وفاسناني ، وسوتو شهادات الاعتراف الخاصة بهم أثناء الحفل في قاعة المؤتمرات التنفيذية).

وكان يوجد في مدينة نيويورك اثنان من الزملاء ، وهما جويل Held ، وإيسميلدا "إيزي" روزاريو. وعملت في شعبة رعاية الطفل والخدمات المجتمعية ، في حين عمل روزاريو في دجوي وعمل كعضو في لجنة الشراكة الأسرية الشاملة للدولة.

وقال روزاريو "بصرف النظر عن المهارات الصعبة التي تعلمتها أثناء العمل ، تعلمت أيضا العمل بشكل ديناميكي مع أشخاص من خلفيات مهنية مختلفة وفي هذا التواصل والتواصل مع الموظفين ومقدمي الخدمات المجتمعية بشكل فعال."

فصل جديد

والآن وقد انتهت زمالتهم ، فإن الفرص الجديدة تنتظر كل النساء الخمس. وسيبقى فاسناني في شعبة الشؤون القانونية ، في حين أن الزملاء الآخرين سيعتندون التحديات خارج الوكالة.

وسينضم هيتشكوك الى ادارة خدمات الاطفال كمحام يوم 8 سبتمبر. وسيصبح سوتو مديرا للمشروع في مركز دراسة السياسات الاجتماعية ، وسيقدم الدعم للفرص التعليمية وفرص العمل للشباب الذين سينتقلون من مرحلة الرعاية البديلة.

وقال القائم باعمال المفوض بوول "انه امر رائع حقا ، وسنفتقدك بشدة". 

تحديث المعلومات المتعلقة باتقان اللغة الإنكليزية : ترجمات جديدة

هل تبحث عن شكل OCFS أو مطبوعة بلغة أجنبية ؟  وقد أضاف مكتب الإعلام عدة ترجمات جديدة إلى الموقع الشبكي لمكتب الأمن الغذائي العالمي.

المنشورات

يتم الآن اتاحة المطبوعات الفنية التالية لخدمات رعاية الطفل وخدمات المجموعة باللغة الأسبانية:

Pub. 5176 ، Re-Homing : ما الذي يجب أن يعرفه الآباء عنهم

نماذج

تكون نماذج خدمات رعاية الطفل وخدمات المجموعة التالية متاحة الآن في الأسبانية، الصينية، الروسية، لغة هايتي الكريول، الكورية، الايطالية:

• OCFS-3909, طلب بنموذج وصاية المعلومات-لاستخدام المحكمة فقط
• OCFS-3937, طلب المعلومات-اعتماد خاص
• OCFS-4190 ، Squiry e Visution / Statewidwide Register Database Form
• LDSS-2221 ، تقرير عن إساءة معاملة الأطفال المشتبه فيهم أو سوء المعاملة
• LDSS-3370 ، التعليمات الخاصة باتمام نموذج التحقق من قاعدة بيانات السجل المركزي الذي يتم عرضه على مستوى الدولة
• LDSS-3370a ، المؤسسات بالكامل لتصرفات فحص قاعدة البيانات طبقا للقسم 424-a من قانون الخدمات الاجتماعية
• LDSS-3371A و LDSS-3371B ، Notification of Esالإجتماعية Law 424-a Procedures

أصبحت لجنة ولاية نيويورك التالية للمكفوفين متاحة الآن في الأسبانية، الصينية، الروسية، لغة هايتي الكريول، الكورية، الايطالية:

• OCFS-3440 ، خطة الخدمات المنفردة
• OCFS-3446 ، Release of Confidential Information
• OCFS-4584 ، Fالنموذج Application Form for Equipment Loan Fund for the Disabled

وعندما يكون ذلك ممكنا ، فإن استمارات اتفاقية نيويورك (NYSCB) كانت قد اكتملت في الشكل المفضل لقراءتها بالبرمجيات الخاصة بضعاف البصر.

نريدك أن تكون في الحلقة تحقق من موقعنا في كثير من الأحيان للحصول على قائمة محدثة من الترجمات. للحصول على مزيد من المعلومات ، برجاء ارسال بريد الكتروني ل ـ OCFS Language Access Coordinator.

في العاصمة ليوم ، مكافحة الاستغلال المالي

مقاول يساحم امرأة تبلغ من العمر 85 عاما. رجل يكتب شيكات في اسم والده البالغ من العمر 89 عاما محاسب يغش زبائنه المسنين من مدخرات حياتهم

وهذه القصص ، التي تم سحبها من العناوين الرئيسية للصحف في وادي موهاك ، لا تحك سوى سطح الاستغلال المالي في ولاية نيويورك. ويعرف ديفيد جوردان ، المدير التنفيذي لمكتب مقاطعة مونتغمري للشيخوخة ، أن العديد من الضحايا يترددون في التقدم إلى الأمام.

وقال جوردان "غالبا ما يكون شخصا يعرفونه ويثقون به لسنوات ، ولا يريدون أن يدخل هذا الشخص السجن". "وفوق ذلك ، هناك خوف كامن من أنه ، 'إذا قدمت تقريرا عن ذلك ، شخص ما قد يتأرجح ويرسلني إلى دار للتمريض'".

فقد اشتبه الأردن منذ أمد بعيد في الاستغلال المالي بأنه أكثر شيوعا ــ وأكثر تكلفة بكثير ــ مما كان يعتقد سابقا.

ولكنه صدم عندما تعلم فقط كيف مكلفة.

(على اليسار : مصرفيون ، وأصحاب أعمال ، ومسؤولون في المقاطعات يستمعون إلى التأثير الذي قد يخلفه الاستغلال المالي في ولاية نيويورك).

وكشفت دراسة رائدة لمكتب خدمات البالغين التابع لمكتب الأمن الغذائي العالمي ، كشفت عنها القائم بأعمال المفوض شيلا ج. بوول في وادي موهوك وكابيتال ليوم 20 أغسطس / آب ، أن الاستغلال المالي لكبار السن والبالغين المعرضين للخطر له تأثير سنوي يقدر بنحو 1.5 مليار دولار في نيويورك. 

وقال جوردان "انها فلكية". وقد يعتقد الناس أنها خطأ مطبعان. "

واشترك يوفان هوانغ ، عالم البحوث الثاني في شعبة التخطيط الاستراتيجي وتطوير السياسات ، وألان لايتز ، مدير مكتب خدمات الكبار ، في شراكة مع 31 من الإدارات المحلية للخدمات الاجتماعية وليفتب روشستر بشأن هذه الدراسة.

وقال لافوز "توفر هذه الدراسة بيانات مهمة للتكاليف الأساسية ، فضلا عن معلومات ديموغرافية هامة حول خصائص ونتائج الضحايا والجناة ، والتي ستساعد في توجيه القرارات المستقبلية بشأن أفضل السبل لاستهداف الموارد للوقاية والتدخل".

وتتشارك ثلاث وكالات تابعة للدولة مع مكتب الأمن الغذائي العالمي لمكافحة هذه المشكلة. وقام كل منهم بإرسال ممثلين عنه إلى منتدى 20 آب / أغسطس في الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى في هيركيمر.

وناقش أنتوني ألباني ، القائم بأعمال مدير إدارة الخدمات المالية في شبكة الشباب والشباب ، كيف تعمل وكالته مع القطاع المصرفي لتثقيف الأصوات ومسؤولي القروض بشأن عمليات النقل القسري للأموال والممتلكات. 

وتحدث فيليس موريس ، نائب مفوض مكتب NYS للمساعدة المؤقتة والمساعدة الخاصة بالإعاقة ، عن الكيفية التي تحاول بها وكالتها حماية كبار السن الذين يعتمدون على برنامج مساعدة التغذية التكميلية ، الذي كان يعرف سابقا باسم "طوابع الغذاء".

ووصفت كوندا كروسينديل ، مديرة مكتبي لشؤون الشيخوخة ، المشروع التجريبي الذي تستخدم فيه وكالتها ومكتبها الخاص للمحاسبين المحاسبين محاسبين كجزء من فريق معزز متعدد التخصصات يستهدف الاستغلال المالي.

واتفق الجميع على أن هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به ، ولكن ما سمعه هو ديفيد جوردان في مقاطعة مونتغمري. وقال "اعتقد انه كان رائعا". 

إحياء ذكرى بول إليشا

وكان بول إليشا ، الذي تولى الاتصالات لإدارة الخدمات الاجتماعية في ولاية نيويورك وشعبة الشباب في الأيام السابقة لمنظمة الأمن الغذائي العالمي ، قد توفي الشهر الماضي عن عمره البالغ 92 عاما.

وقال ميري روزندون ، منسق الوصول إلى اللغة في لجنة الأمن الغذائي العالمي ، والذي عمل مع إليشا في إدارة شؤون السلامة والأمن ، "لقد كان مبدعا ، وكاتب رائع ، وميفرك في الاتصالات". " بول كان أيضا صديق. كان شخصا قادرا على الاهتمام والرعاية ، ومتفائلا ومفكرا واضحا بشعور بالمهمة. "

ووفقا لقصة ظهرت في اتحاد ((التايمز)) ، فإن إليشا التي كانت من سكان أسبري بارك ، نيو جيرسي ، خدمت في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية تحت قيادة الرئيس فرانكلين د. روزفلت.

وبالإضافة إلى خدمته الرسمية ، شملت مسيرة إليشا المتنوعة والمتميزة العمل كمدير تنفيذي ، ومحصل محترف ، وموسيقي ، وناشر ، ومعلق إذاعي ، ومضيف ، وعمل لمدة خمس سنوات مديرا تنفيذيا لقضية ولاية نيويورك المشتركة. حتى أنه كان شاعرا منشورة

(على اليمين : بول إليشا في الاستوديو في محطة WAMC/شمال شرق الإذاعة العامة ، حيث استضاف عرضا شعرا لفترة طويلة. المجاملة WAMC.)

وقد نجت إليشا من قبل زوجته التي عمرها 35 عاما ، وهي جين ، وثلاثة أطفال ، وثلاثة أحفاد.

... حتى المرة القادمة

وأشكركم على قراءتكم لنسخة أيلول / سبتمبر 2015 من الرسالة الإخبارية لمنظمة الأمن الغذائي العالمي. اذا كان لديك اقتراح بقصة للطبعة المستقبلية ، البريد الالكتروني steve.flamisch@ocfs.ny.gov.