النشرات الصحفية

الانتقال الى المحتويات

التجول والمعلومات التي يمكن الاتصال بها

استخدم الوصلات التالية للتجول بسرعة حول الصفحة. الرقم الخاص بكل منها هو مفتاح المسار المختصر.

ترجمة

أنت على هذه الصفحة : النشرات الصحفية

بشأن الإفراج الفوري : 6 أيلول / سبتمبر 2016
جهة الاتصال : كريغ سميث
Email : press@ocfs.ny.gov
الهاتف : 518-402-3130

حاكم كومو يوقع تشريعا لاختبار مياه الشرب في مدارس نيويورك بسبب تلوث الرصاص

وزارة الصحة العامة تصدر لوائح جديدة للتفويض بالتكليف باختبار القيادة في مدارس نيويورك بحلول 31 تشرين الاول / اكتوبر

ولاية نيويورك الأولى في الأمم المتحدة تستكمل اختبار الرصاص في جميع المناطق المدرسية بحلول نهاية عام 2016

ووقع الحاكم أندرو م. كومو اليوم تشريعا تاريخيا (S.8158/A.10740). يؤرخ أن المدارس في جميع أنحاء الدولة اختبار مياه الشرب للتلوث الرصاص. والرصاص مادة سامة تلحق ضررا شديدا بالأطفال الصغار ويمكن أن تؤدي إلى انخفاض معدل الذكاء والمشاكل السلوكية والأضرار التي تلحق بالدماغ. كما اصدرت وزارة الصحة بالولاية لوائح طوارئ عملا بالتشريع الجديد ، مما يتطلب من المناطق المدرسية اختبار مياهها للتلوث بالرصاص بحلول 31 اكتوبر عام 2016 ، والابلاغ عن نتائجها الى الاباء ، ووزارة الدولة للصحة ، ومسؤولى الحكومة المحلية. ومن شأن هذه اللوائح الجديدة أن تقلل من خطر التعرض لهذه المادة الخطرة وأن تضمن حصول جميع الطلاب في نيويورك على مياه نظيفة وصالحة للشرب.

وقال حاكم نيويورك كومو"هذه الحماية الصارمة الجديدة لأطفال نيويورك تشمل أصعب معايير اختبار التلوث في البلاد ، وتوفير توجيهات واضحة للمدارس بشأن موعد وكيفية اختبار مياهها". واضاف "بينما يبدأ الاطفال عاما مدرسيا اخر ، فاننى فخور بتوقيع هذا التشريع الذى يمثل خطوة رئيسية للامام فى حماية الصحة العامة وضمان النمو المستقبلى للطلبة ونجاحهم فى جميع انحاء الولاية".

وأضاف " إننا نعرف كيف يمكن أن يكون الرصاص الضار على صحة الأطفال الصغار ورفاههم ، ولهذا أصر مجلس الشيوخ على اختبار المياه المدرسية للرصاص. ونتيجة لهذا فإن نيويورك تصبح أول دولة في البلاد تقوم بهذا الاختبار وتحمي الملايين من طلابها من المخاطر الصحية المحتملة وأضاف "أود حقا أن أشكر عضو مجلس الشيوخ أومارا ، رئيس لجنة الحفاظ على البيئة في مجلس الشيوخ ، الذي عمل بلا كلل في هذا الإجراء البالغ الأهمية ، جنبا إلى جنب مع الحاكم كومو وشركائنا في الجمعية ، لضمان أن نيويورك تفعل كل ما في وسعها لضمان توفير مياه آمنة ونظيفة لأطفال المدارس في جميع أنحاء هذه الدولة."

و رئيس الجمعية كارل هايشتيإن مشروع القانون هذا أساسي لضمان حصول أطفال مدرستنا على مياه الشرب التي تستوفي أعلى معايير الصحة والسلامة ". وأضاف أن " متطلبات الاختبار هذه تأخرت كثيرا وستسمح للمدارس بمعالجة أي قضايا موجودة في نظمها المائية ومبانيها لإعطاء الآباء والطلاب وأعضاء هيئة التدريس السلام الذي يستحقونه. وأود أن أشكر زملائي في الجمعية ، ولا سيما رئيس التعليم كاثي نولان ورئيس الأطفال والأسر دونا لوباردو ، على قيادتهم لهذه القضية البالغة الأهمية ".

" شكرا للحاكم كومو لتوقيعه على هذا التشريع الحاسم ليصبح قانونا. انه انجاز هام ونأمل فى ان يؤدى هذا العمل فى نيويورك الى اتخاذ اجراءات فى الدول الاخرى لحماية الاطفال ", حسبما السيناتور توم او مارا رئيس لجنة المحافظة على البيئة بمجلس. وقالت "إن الجمعية لوبوندو وأنا نثمن الفرصة للعمل بشكل وثيق مع رابطة نيويورك للناخبين بالحفاظ على البيئة وتحالف واسع من الصحة العامة والبيئة ومجموعات مناصرة للمدارس الصحية لضمان سن القانون." ونعتقد أنها تمثل الأساس الأكثر أهمية الذي يستند إليه في بناء الإجراءات في المستقبل. ولا يوجد مكان أكثر أهمية لبدء هذا الجهد الكلي والمتواصل لمعالجة تلوث الرصاص أكثر منه داخل مدارسنا لحماية أطفالنا ".

"أريد أن أشكر الحاكم على العمل بشكل وثيق معنا لتمرير هذا التشريع المهم الذي يلزم المدارس باختبار مياه الشرب للرصاص" ، قالت دونا لوباردو ، رئيسة اللجنة المعنية بالأطفال والأطفال التابعة للجمعية. " وقد جاء جميع أصحاب المصلحة معا لضمان ألا يكون لأي طفل مستويات غير مأمونة من الرصاص في مياه الشرب في المدارس ، وأن المناطق المدرسية لن تتحمل عبئا ماليا لا مبرر له. ونتيجة لهذا التشريع ، سيتم جعل نتائج الاختبار علنية ، وسيعرف كل من الوالدين والمعلم ما هو في مياه الشرب لأطفالهم ".

وقال الصحة الدكتور هاورد زكربيان "مع هذا القانون الجديد واللوائح المصاحبة له ، تتخذ نيويورك خطوة هائلة نحو حماية أطفالنا من الرصاص ، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى عواقب مدمرة ومدى الحياة لأولئك الذين تعرضوا له". وأضاف "نتطلع للعمل مع مدارس دولتنا لضمان أن مياه الشرب آمنة من الرصاص."

وفي السابق ، لم يكن مطلوبا من المدارس في نيويورك اختبار مياه الشرب للرصاص ، أو إخطار الوالدين أو المسؤولين الحكوميين بالنتائج. والاختبار طوعي ويدار من قبل الوكالة الاتحادية لحماية البيئة. وقد أظهرت هذه الطريقة للاختبار الطوعي بدون معايير قابلة للإنفاذ الحاجة الواضحة لتوجيه الولاية من قبل الدولة إلى مدارس نيويورك حول متى وماذا وكيف يمكن أن تستخدم عينات من مياه الشرب للرصاص.

ويتطلب هذا التشريع الجديد من جميع المناطق المدرسية في ولاية نيويورك أن تختبر المياه الصالحة للشرب من أجل التلوث بالرصاص ، وأن تضع وتنفذ خطة للمعالجة الرائدة حيثما كان ذلك ضروريا.

ووفقا للوائح المصاحبة ، يجب أن تكون العينات التي تم جمعها 250 مل وتؤخذ من أحد منافذ المياه الباردة التي كانت المياه فيها بلا حراك في الأنابيب لمدة لا تقل عن 8 ساعات ولكن ليس أكثر من 18 ساعة.

وبحلول 30 أيلول / سبتمبر 2016 ، يجب على جميع المباني المدرسية التي تخدم الأطفال في مرحلة ما قبل رياض الأطفال حتى الصف الخامس أن تجمع عينة من كل موقع محدد لأخذ العينات لاختباره. وأي مدارس تقدم خدماتها للأطفال في الصفوف من السادس إلى الإثني عشر والتي لا تخدم أيضا الأطفال في الصفوف الأصغر سنا ، يجب أن تكمل جمع العينات بحلول 31 تشرين الأول / أكتوبر 2016. وبالنسبة للمدارس الجديدة التي تبدأ عملياتها بعد التاريخ الفعلي لهذه اللائحة ، يجب أن يتم أخذ العينات الأولية قبل شغلها.

وبموجب اللوائح ، يتعين على المدارس الابلاغ عن جميع نتائج الاختبارات الرئيسية الى وزارة الصحة بالولاية من خلال نظام للابلاغ الالكترونى على مستوى الولاية. وإذا تم الكشف عن مستويات الرصاص فوق 15 جزءا من كل مليار في أي منفذ للمياه الصالحة للشرب ، فإنه يجب على المدرسة أن تتوقف عن استخدام هذا المنفذ ، وأن تنفذ خطة علاج رائدة للتخفيف من مستوى الرصاص ، وأن توفر لشاغلي المباني إمدادات بديلة كافية من المياه لأغراض الطهي والشرب.

ويتعين على المدارس أن تبلغ وزارة الصحة المحلية بذلك في غضون يوم عمل واحد. ويجب أيضا تقديم نتائج الاختبار كتابة إلى جميع الموظفين وأولياء الأمر لا يزيد عن 10 أيام عمل بعد تلقي التقرير. ويجب أن تنشر المدارس نتائج جميع الاختبارات الرائدة وأي خطط للمعالجة على موقعها على شبكة الإنترنت في أقرب وقت ممكن ، ولكن لا أكثر من ستة أسابيع بعد تلقي المدارس للتقارير المخبرية. وبمجرد أن تشير نتائج الاختبارات إلى أن مستويات الرصاص أقل من مستوى العمل ، فإن المدارس قد تستأنف استخدام المخرج المائي.

وبالنسبة للمدارس التي أجرت اختبارات وعلاج في المباني بعد 1 كانون الثاني / يناير 2015 ، والتي تمتثل لهذه الأنظمة ، فإن تلك المباني لا تحتاج إلى إعادة اختبار. وقد تكون المدارس مؤهلة أيضا للحصول على إعفاء لاختبار المباني المدرسية ، إذا استطاعت المدرسة أن تثبت أنها أجرت اختبارات ومعالجة تتوافق بشكل كبير مع القواعد التنظيمية ، وأن مستويات الرصاص في مياه الشرب في المبنى تقل عن مستوى العمل.

وسيطلب من المدارس جمع عينات كل خمس سنوات ، كحد أدنى ، بعد إجراء الاختبار الأولي أو في وقت يحدده مفوض الصحة. وسيتم تحليل جميع العينات بواسطة مختبر معتمد من قبل برنامج الموافقة على المختبر البيئي للإدارة.

وعلى الرغم من أن القوانين تحد الآن من كمية الرصاص في معدات السباكة الجديدة ، فإن المواد التي تم تركيبها قبل عام 1986 قد تحتوي على كميات كبيرة من الرصاص. وتنص القوانين الفيدرالية فى عام 1986 على ان يتم استخدام المواد "الخالية من الرصاص" فقط فى تجهيزات السباكة والسباكة الجديدة ولكنها مازالت تسمح بان تكون هناك بعض التجهيزات بنسبة تصل الى 8 فى المائة "حرة". والتعديلات التي أدخلت على قانون مياه الشرب المأمونة في عام 2011 أعادت تعريف معنى "الرصاص المجاني" على النحو المناسب. وعلى الرغم من ذلك ، فمن الممكن أن السباكة الأكبر سنا قد تؤدي إلى شرب الماء الصالح للشرب.

ومن المرجح أن تؤدي مرافق مثل المدارس ، التي عادة ما تكون لها أنماط استخدام متقطعة للمياه ، إلى ارتفاع مستويات الرصاص بسبب تواصل المياه مع مواد السباكة (). ويتزايد الاعتراف بهذا المصدر في جميع أنحاء البلد كمساهمة في تعرض الطفل للرصاص العام.