النشرات الصحفية

الانتقال الى المحتويات

التجول والمعلومات التي يمكن الاتصال بها

استخدم الوصلات التالية للتجول بسرعة حول الصفحة. الرقم الخاص بكل منها هو مفتاح المسار المختصر.

ترجمة

أنت على هذه الصفحة : النشرات الصحفية

لإطلاق سراحه فورا : 28 تموز / يوليه 2021
جهة الاتصال : press.office@exec.ny.gov
Email : press.office@exec.ny.gov
رقم التليفون : 5184748418

حاكم كومو يوقع على تشريع يتعلق بقضية مدنية لمكافحة الاتجار بالبشر

ووقع الحاكم أندرو م-كومو اليوم تشريعا (S.672/A.3186). وهو ما يسمح لضحايا الاتجار بالبشر باسترداد التعويضات الفعلية والتعويضية والعقابية أو غيرها من أشكال الإغاثة المناسبة. ويعدل هذا التشريع أيضا القانون الحالي الذي يقضي بأن يبدأ العمل في غضون 10 سنوات من الإيذاء لكي يتسنى للدولة اتخاذ إجراء في غضون 15 سنة بعد وقوع الإيذاء.
 
"الاتجار بالبشر هو أحد الجرائم الأكثر فظرا التي يمكن أن يرتكبها الشخص. إن ضحايا هذه الأعمال الشنيعة يستحقون العدالة الجنائية والمدنية السريعة التي تنفذ بطريقة تحترم وتتكيف مع الصدمة النفسية التي تعرضوا لها ، و" حاكم كومو قال. "لم يعد يتم اجبار ضحايا الاتجار بالبشر على تغطية التكاليف المالية المصاحبة لأخذ المتاجرين بهم إلى المحكمة. ويكفل هذا التشريع عدم ترك الناجين متوجهين من الناحية المالية في الوقت الذي يعملون فيه على التعافي عقليا وجسديا. وتقف نيويورك مع ضحايا الاتجار بالبشر وتشيد بهم على شجاعتهم في مواجهة مهاجميهم حتى يتسنى لهم تجنب هذه التجارب التي لا يمكن فهمها."
 
وينص هذا القانون أيضا على أنه إذا كانت الضحية قاصرا عندما يتم الاتجار بها ، فإن فترة التقادم هي 15 سنة من العمر عندما يصل الناجي إلى سن الرشد. (ج) الإعاقة التي تمنع أو تجعل من غير العملي رفع دعوى ، مثل كونها قاصرا ، وتفتقر إلى الأهلية القانونية لاتخاذ القرارات ، أو أي شكل آخر من أشكال عدم الأهلية أو عدم الكفاءة ، وهي الجزر المرجانية التي تسقط بالتقادم. كما أن عزل الصدمات والعزل الثقافي واللغوي أو عدم القدرة على الحصول على الخدمات نتيجة للاتجار بالأشخاص قد يتسبب أيضا في سقوط نظام التقادم.
 
قال السيناتور جيمس ساندرز الابن ، "على الرغم من أن هذا القانون لن يأخذ الألم العميق الجذور والندوب العاطفية التي تعرض لها ضحايا الاتجار بالبشر ، على الأقل سيتيح لهم فرصا موسعة لبعض الخلق والتعويض من أجل جعلهم كلهم والمضي قدما في حياتهم."
 
: (قال الجمعية (أندرو هيفيسي "هذا القانون الجديد يمدد فترة التقادم إلى 15 سنة بالنسبة لأحد الناجين من الاتجار بالبشر لرفع دعوى قضائية مدنية ضد الجاني أو أي شخص استفاد عن علم من هذه الجرائم الشنيعة بإضافة خمس سنوات إلى النظام الأساسي لعشر سنوات. وبالإضافة إلى ذلك ، يذهب هذا القانون الجديد إلى أبعد من ذلك لحماية الأشخاص الذين يتم الاتجار بهم كقاصرين أو ذوي إعاقة ، مما يتيح لهم 12 سنة إضافية لاتخاذ إجراءات مدنية. وتوسع أيضا من نوع التعويض الذي يمكن أن يكون له الحق في التعويض عن الأضرار والرسوم القانونية المعقولة لتشمل الأضرار الفعلية والتعويضية والعقابية ، أو الانتصاف الزجري ، أو أي توليفة منها. ولا يمكن لأي شيء أن يبطل تجربة الناجين من الاتجار بالبشر أو أن يقدمها بشكل صحيح.  ومع ذلك ، فإن هذا القانون الجديد سيسمح بشكل ما من أشكال الأجر والسعي إلى تحقيق العدالة إذا سعى الناجون إلى الحصول عليه. وأعرب عن امتناني للسيناتور ساندرز لشراكته وللحاكم كومو لتوقيعه على هذا القانون."
 
# ##